Ogród Boskich Pieśni
NASZ ZESPÓŁ
Inicjator naszego projektu
Śpiewak operowy, baryton Wołodymyr Andruszczak, Ukraina
W 2009 roku ukończył Lwowską Narodową Akademię Muzyczną na Ukrainie. Studiował interpretację muzyki dawnej w Akademii im. K. Szymanowskiego w Katowicach, będąc stypendystą „Gaude Polonia”. Ukończył Akademię Muzyczną im. K. Lipińskiego jako śpiewak klasyczny we Wrocławiu w 2017 roku, a rok później studiował śpiew operowy w Monachium w Niemczech w Hochschule für musik und theatre. Wołodymyr śpiewał w różnych zespołach zarówno jako solista, jak i członek Zespołu. Należą do nich: A Capella Leopolis we Lwowie na Ukrainie, którego produkcje skupiają się na muzyce renesansu i baroku. Camerata Silesia w Katowicach, której produkcje skupiają się na klasycznej muzyce współczesnej. Cantores Minores we Wrocławiu, którego produkcje skupiają się na muzyce dawnej i współczesnej. W repertuarze operowym Wołodymyra znajdują się opery Mozarta Don Giovanni (Don Giovanni) i Wesele Figara (Il Conte). Od 2017 roku Wołodymyr występuje również i jest dyrygentem chórów w szeregach Polskiego Teatru Piesn Kozla, m.in. w San Francisco, Seulu, Szanghaju, Pekinie i Londynie. Nagrywa muzykę m.in. do serialu Vikings Netflix.
Kompozytor Maciej Rychlu, Polska
Kompozytor, muzyk, psycholog, członek-założyciel grupy Kwartet Jorgi, tworzy muzykę opartą na europejskich tradycjach muzycznych. Maciej gra na „instrumentach pasterskich”, z których większość sam zbudował.
Od 1985 roku poświęcił się odbudowie instrumentów znalezionych w wykopaliskach archeologicznych. Współpracował z kilkoma ośrodkami naukowymi, takimi jak: UAM w Poznaniu, Instytut Kultury Polskiej UW oraz Instytut Kultury Polskiej Akademii Nauk. Ściśle współpracował z Polskim Kanałem Tradycji Ludowej 2 i pracował jako kompozytor i muzyk przy niezliczonych produkcjach teatralnych, w tym w spektaklach Ośrodka Badań Teatralnych Gardzienice z lat 1989-2004 oraz w cieszących się międzynarodowym uznaniem spektaklach Teatru Piesn Kozla w latach 2012-2022. Maciej był także kompozytorem kilku indywidualnych produkcji teatralnych, radiowych i filmowych, z których najnowszy to seria Vikings-Netflix, w której również występuje.
Maciej działał jako międzynarodowy rzecznik muzyki ludowej w Polsce, pełniąc funkcję dyrektora artystycznego Ethno Port Music Festival w Poznaniu od wczesnych lat 90., a także sprowadził do Polski kilku fińskich artystów muzyki ludowej, takich jak Kimmo Pohjonen i Maija Kauhanen .
Multi-instrumentalista Vsevolod Sadovyi, Ukraina
Wsiewołod to muzyk, multiinstrumentalista i poszukiwacz. Absolwent Lwowskiej Akademii Muzycznej jako muzyk i pedagog specjalizujący się w nauczaniu instrumentów dętych i perkusyjnych oraz jako dyrygent orkiestry dętej. W 2001 roku rozpoczął karierę jako perkusista w dziedzinie muzyki elektronicznej, alternatywnej, m.in. w zespołach Dejavue, Kirsowicherewishchok, Kara, Infarct Focus, Dogma, AnnA i Godo. Skupił się na badaniu i graniu ukraińskiej i europejskiej muzyki ludowej w kilku różnych zespołach, takich jak: Umerska, Ground Folk, Gardarica, Vita Norda, Lude dobry, Tatosh Banda i Fidel Trio-Quartet. Od 2004 r. Wsiewołod mocno interesował się modalną muzyką dawną, której początki sięgają średniowiecza i renesansu w Europie. We współpracy z multiinstrumentalistą Tarasem Drakiem zrealizował projekty Vita Nova i Laterna Magica, z którymi będzie podróżować przez kilka lat. W 2014 roku wrócił do Lwowa i założył Lwowską Fabrykę Muzyczną / Lvivski Musiznyj Cekh, gdzie gra na instrumentach historycznych i kontynuuje naukę tradycyjnych technik instrumentalnych (Musica Radicum, Galeon). Bada i interpretuje tradycje muzyczne Ukraińców, którzy przenieśli się do Ameryki Północnej z Lemko Bluegrass Band oraz archaiczną ukraińską muzykę ludową z zespołem Kurbasy w Teatrze Les Kurbas. Występuje na koncertach, uczy muzyki, wykłada i prowadzi warsztaty oraz wspiera projekty muzyki alternatywnej skupiające się na poezji ukraińskiej (Hych Orchestra i Pyrig i Batig). Od 2020 roku studiuje swobodną improwizację w MTET, SPHERES pod kierownictwem Marka Tokara. Jego aktywna kolekcja instrumentów obejmuje ponad 30 tradycyjnych instrumentów perkusyjnych, dętych i smyczkowych. U podstaw jego muzycznych zainteresowań leży archaiczna muzyka dawna i współczesna oraz jej rytualne, modalne i cykliczne improwizacje, a także terapeutyczny potencjał muzyki.
Rezyser Anu Almagro (Salonen), Finlandia
Anu ukończyła Wydział Aktorski na Manchester Metropolitan University w 2010 roku i University of Tampere w 2006 roku. Poszła za głosem serca, aby uczyć się i odkrywać kunszt i możliwości głębokich wschodnioeuropejskich praktyk teatru fizycznego i muzycznego w Polsce. Od 2007 roku pracuje jako aktorka w międzynarodowym Teatrze Piesn Kozla w Polsce. W swoim dorobku ma m.in. Kordelię w „Pieśniach Leara”, Ofelię w „Hamlecie – komentarz” i Antygonę w „Antygonie Triptyk”._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Anu występował z wielokrotnie nagradzanym teatrem międzynarodowym, m.in. At BAM w Nowym Jorku i The Globe Theatre w Londynie, koncertując także po Wielkiej Brytanii, Europie, Ameryce Południowej i Północnej oraz Azji. Fińska firma Anu Almagro Actor Training Tmi od 2012 roku prowadzi warsztaty aktorskie za granicą w całej Europie, aż do miast na południu Europy i na wschód do Bangkoku. Pracuje jako wizytujący wykładowca aktorstwa w Zürcher Hochschule der Künste w Zurychu, a wcześniej pracowała jako wizytujący wykładowca na Manchester Metropolitan University.
Anu była dyrektorem artystycznym międzynarodowej Grupy Teatralnej Odra Ensemble, która działała z jej inicjatywy i pod jej kierownictwem we Wrocławiu w latach 2010-2013.
Jest dyrektorem artystycznym i członkiem-założycielem Zespołu Teatru Muzycznego Skrzydlate Córki przy Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu.
Jej najnowsze dzieło reżyserskie, międzynarodowa współpraca oparta na życiowym rygorze Joanny d'Arc; „Głosy Joanny” będzie można zobaczyć na New Castle Theatre Festival w Australii w 2022 roku.
Tłumacz poezji Skovorodasa na język fiński
Eero Balk
Eero Balk (ur. 8 maja 1955 w Kuopio) to fiński tłumacz i pisarz specjalizujący się w językach wschodnioeuropejskich słowiańskich. Biegle włada językami słowiańskimi takimi jak rosyjski, ukraiński, czeski, słowacki, górno- i dolnołużycki, a także angielski, niemiecki i włoski. Balk przetłumaczył ponad 30 książek, sztuk teatralnych i programów telewizyjnych. Ukończył studia magisterskie na Uniwersytecie Kijowskim w 1981 roku. Za zasługi tłumacza Balk otrzymał liczne nagrody, m.in. Państwową Nagrodę Literacką w 1992 roku. W 2008 roku został wybrany honorowym członkiem międzynarodowej Społeczeństwo. Balk jest także autorem przewodników turystycznych po Pradze, takich jak książka Sankarimatkalijain Praha (Like Kustannus, 1997) oraz felietonów w gazetach. W 2019 roku Eero Balk otrzymał rentę artystyczną.