Aleksandr Roitburd "Skovoroda w ogrodzie boskich pieśni​" (2017)

​

​

​

            O IDEI MUZYCZNEGO PRZEDSTAWIENIA I KONCERTU...

​

​

   3 grudnia 2022 roku mija 300 lat od urodzin ukraińskiego poety-filozofa Hryhorija Skoworody. Znany jest jako pierwszy wielki słowiański poeta-filozof naszych czasów. Skoworoda podróżował po Ukrainie, studiując w Europie, pisząc i nauczając poezji w języku ukraińskim, łacińskim i greckim. Nasz międzynarodowy zespół tworzy teatralne przedstawienie oparte na zbiorze wierszy Skoworody „Ogród boskich pieśni”. Sam zbiór wierszy stawia głębokie pytania o życie człowieka i jego stosunek do Boga oraz cytaty zarówno z Biblii, jak i staroukraińskich wierszy. Filozoficzne wiersze Skoworody są przetwarzane w spektakl w formie nowo skomponowanej muzyki i interpretacji tekstu, dzięki czemu Skovoroda zostanie dobrze znany w Finlandii i Polsce. Polski kompozytor Maciej Rychly skomponował dziesięć utworów, z których każdy otwiera wewnętrzny świat Skoworody poprzez muzykę i tekst. Ukraiński śpiewak operowy Volodymyr Andrushchak interpretuje napisane przez polskiego kompozytora -  po ukraińsku i starosłowiańsku. Muzyk Vsevolod Sadovyj wspiera muzyczny świat śpiewanego utworu, grając m.in. na perkusji, instrumentach dętych, dzwonkach, cymabałach (tradycyjny instrument ukraiński) i janggu (tradycyjny bęben koreański). Głównymi zagadnieniami pracy są egzystencja człowieka, jego stosunek do samego siebie, swojego Boga i wszechświata. Prace grupy roboczej podzielone są na Polskę, Finlandię i Ukrainę. We wszystkich trzech krajach planowane są zarówno prezentacje w trakcie procesu, jak i występy końcowe. W ostatnim utworze słyszymy i widzimy Andrushchaka jako Skoworodę interpretującego wiersze napisane przez Skoworodę i skomponowane przez Rychłego. Świat Skoworody otwiera się przed słuchaczem również poprzez muzykę graną przez Vsevolod Sadovyj. Każdy wiersz ma w sobie zajmuje się pewne pytanie związane z życiem człowieka, od radości życia małych chłopców po mądrość i jasność starca. W wyzwaniach tej podróży zmagamy się merytorycznie i muzycznie we wszystkich kolorach życia. Wnosimy do naszych czasów ponadczasową refleksję nad duchowym poszukiwaniem na różnych etapach życia.

​

​

​

​Wersja koncertowa „Ogród boskich pieśni”

24.11.2022Kościół Masku 18.00, Finlandia

25.11.2022Kościół Lemu 18:00, Finlandia

26.11.2022Kościół Askainen 18:00, Finlandia

​

​

Premiera wersji teatralnej​„Ogród boskich pieśni”

3./4.12.2022Centrum Kultury Zamek Poznań, Polska

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​