Картина художника Олександра Ройтбурда "Сковорода в Саду божественних пісень" (2017).

​

​

​

ПРО ІДЕЮ СЦЕНІЧНОЇ ВИСТАВИ ТА КОНЦЕРТУ...

​

3 грудня 2022 року виповнюється 300 років від дня народження українського поета-філософа Григорія Сковороди. Він відомий як перший великий слов´янський поет-філософ сучасності. У свій час Сковорода мандрував Україною, навчаючись у Європі, писав і викладав вірші українською, латинською та грецькою мовами. Наша міжнародна команда створює театральний концерт за мотивами збірки віршів Сковороди «Сад божественних пісень». Сама збірка віршів ставить глибокі питання про людське життя та стосунки людини з Богом і цитує як Біблію, так і староукраїнські вірші. Філософські поеми Сковороди опрацьовуються у виставі у формі новоствореної музики та інтерпретації тексту, що робить Сковороду відомим також у Фінляндії та Польщі. Польський композитор Мацей Рихли створив дев’ять п’єс, кожна з яких через музику та текст розкриває внутрішній світ Сковороди. Український оперний співак Володимир Андрущак інтерпретує польські твори українською та старослов’янською мовами. Музикант Всеволод Садовий підтримує музичний світ співаного твору грою на ударних, духових інструментах, дзвіночках, кобзі (традиційний український інструмент) та джангуа (традиційний корейський барабан). Основними питаннями твору є буття людини, її стосунки з собою, своїм Богом і Всесвітом. Робота робочої групи розподілена на Польщу, Фінляндію та Україну. Як презентації під час процесу, так і фінальні виступи планується провести в усіх трьох країнах. В останньому творі ми чуємо й бачимо Андрущака як Сковороду, який інтерпретує вірші, написані Сковородою та складені Рихлим. Світ Сковороди відкривається перед слухачем і через музику Садового. Кожен вірш сам по собі стосується конкретного питання, пов’язаного з людським життям, від радості життя маленьких хлопчиків до мудрості та яскравості старої людини. У викликах цієї подорожі ми боремося змістовно та музично через усі кольори життя. Ми доносимо до сьогоднішнього дня і віку позачасові роздуми про духовний пошук на різних етапах життя.

​

​

​

​Концертна версія «Сад божественних пісень»

24.11.2022Церква Маску 18:00, Фінляндія

25.11.2022Церква Лему 18:00, Фінляндія

26.11.2022Церква Аскайнен, 18:00, Фінляндія

​

​

Прем'єра театралізованої версії​«Сад божественних пісень»

3./4.12.2022Centrum Kultury Zamek Poznan, Польща

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​